| 1 | |
AF222a: 56r fāʾide atuñ boġazında ṣaqaġı olsa yarum direm żaʿferān[ı] [!] ṣarb sirkeden // bir fincān içinde ezdürüp atuñ burnınuñ geñizlerinden burun tasıyla [?] qoyup // andan at binüp gezdüre bundan aʿlā ve aḥsen ve efżal ʿilāc olmaz // tecrübesi nice nice yėrde müşāhede olınmışdur // fāʾide cevz‑i Rūmī aġacında budur ki al‑ʿiyāẕan bi‑llāhi bir kimesnede māyasıl [!] ki bevāṣīr [!] taʿbīr olınur // vāqiʿ olsa ṭoquz dāne yaylanmış [?] cevzi mülāyim āteş içinde qoyup bişüre ammā be‑şarṭʿan [?][!] qatı yaqmaya // çıqara baʿdehū havānda [!] dögüp āteş görmemiş ʿasel ile ḥalṭ [!] ėdüp maʿcūn ėde yiye ġāyetle nāfiʿdür // yürekde gövdede/gerüde [?] işre urur şöyle bilesiz nevʿ‑i dīger fāʾide‑i cevz mes̱elā şubāṭda aġaca ṣu // urmazdan muqaddem bir şişe içine zeytūn yaġı qoyup cevz aġacınuñ bir inçe ṭamarın bulup // açasın baʿdehū şişeʾi gömüp cevz aġacınuñ ṭamarınuñ ucunı şişe içinde olan // yağuñ içine pandurup alu‑qoyasın dursun aġa[ca] ṣu yürüdükde cümle yaġı çeker cümle aġaca yayılur // andan ḫizāna dek dursun ḫizān vaqti oldükde bi‑emri llāhi ol yaġı cümlesi sızup yine şişeye // gelüp girer girdükden‑ṣoñra alup ud yėrine süresin nā-bāliġ iken süresin artuq qıl bitmeye keẕālik // aq qıl daḫı siyāh ėdermiş şöyle maʿlūm ola nevʿ‑i dīger cevz aġaçuñ sutarı // burġı ile delüp içine her ne‑miqdār istersen jīveʾi qoyup qırq gün dursun qırq gün // geçdükden‑ṣoñra jīveʾi çıqarup tortı içinde qaynadasın aʿlā altun olur göresin m m m |